到今年香港回归已经有20个年头，由于香港经济发展较早，使得那里的汽车文化比大陆要成熟的多。作为国际金融中心，现代化十足但也充满了保守的迷信气息，从汽车的命名上就能看的出来，同为一款车，一个国家竟然能有这么大差别的叫法，有些车名更是让人哭笑不得，在取名这方面，除了香港人谁也不服!
奔驰
奔驰在人们眼里一直都是豪华品牌的代表，但随着其入门车型的逐步下探，买奔驰已经变得不是那么遥远。其英文名字为Mercedes-Benz，在英语普及程度极高的香港，人们习惯称奔驰为"平治"，而台湾人则成其为"宾士"。
斯巴鲁
斯巴鲁是富士重工业株式会社( FHI )旗下专业从事汽车制造的一家分公司，其罗马拼音为Subaru。起初国人还称它为富士，后来随着时代的变迁逐渐改变了对它的称呼。目前在香港和广州地带的人们称它为“扫把佬”，真是醉了!
捷豹
捷豹(Jaguar)是英国的一家豪华汽车生产商，车标为一只正在跳跃前扑的“美洲豹”形象，有部分地区管它叫美洲豹。但是在中国香港这个地方，人们竟然称它为“积架”，捷豹的绅士情怀已经碎了一地。
英菲尼迪
英菲尼迪(Infiniti)是日产汽车公司旗下的豪华车品牌，1989年该品牌诞生于北美地区。它在中国的名字就和其它品牌有点不一样了，一般来说香港人民都喜欢用音译，大陆人民都爱用释义，英菲尼迪正好相反。Infiniti翻译过来为“无限”，香港人民索性就以其相称，毕竟香港也算是个国际化大都市嘛。
沃尔沃
沃尔沃(Volvo)为瑞典著名豪华汽车品牌，起初沃尔沃以生产轿车起家，后来越做越大成了世界知名的商用车辆制造商，其产品还包括航天、航空设备及各种机械。在香港人如其车，沃尔沃被称之为“富豪”，不过也说得过去，一般开沃尔沃的人，基本都是隐形低调的富豪!
凯迪拉克
凯迪拉克是美国通用汽车集团旗下一款豪华汽车品牌，1902年诞生于被誉为美国汽车之城的底特律，一直以来倍受美国政界人士的喜爱。在中国，仅凯迪拉克这个名字听着就够霸气的，但是香港那边却叫“佳得利”，这个名字顿时使小编想起了某运动型饮料，这个名字取的也真是妙!
大众
就目前的中国而言，大众无非是众多汽车品牌中混的最好的一个。其名字取的也是十分贴切，非常符合“大众”的口味。但是香港人可不是那么想，在香港人们称它为“福士”，原因在于大众的英文名字Volkswagen，Volks发音近似于“福士”。不过小编还是觉得大众比较好听。
保时捷
要说香港最奇葩的汽车品牌叫法就要数保时捷了，保时捷(Porsche)是一家德国汽车生产商，又叫波尔舍。叫波尔舍人们也还能理解，但是香港人叫它为“波子”这又是闹哪样?一个如此高大上的品牌瞬间感觉Low爆了有没有，保时捷表示已经哭晕在了厕所。
编辑总结：虽说香港自古以来都属于中国但是和大陆的文化差异还是不小的。随着经济的发展人们的生活水平越来越好，港澳游也变得不是那么遥远，待您走到香港别被人们口中的“波子”、“福士”、“扫把佬”整懵了就好。
